和食材カレンダー

2026-11-17

飾り野菜(つまもの)とは?刺身のけん・つま・辛味の違いと種類

飾り野菜(つまもの)は、刺身や日本料理に添えて、彩りと季節を伝える野菜や葉、花のことです。けん・つま・辛味の違い、主な種類、食べるものと食べないもの、一年中そろう理由、産地の取り組みまでまとめました。

飾り野菜とは、刺身や日本料理に添えて、彩りや季節感、香りを加える野菜や葉、花のことです。料理の世界では「つまもの」と呼ばれます。シソの花穂、紅蓼(べにたで)、食用の小菊、紅葉の葉など、量はわずかでも、ひと皿の印象を大きく変える名脇役です。

飾り野菜(つまもの)とは?

つまものの「つま」は、主役に寄り添うものを指す言葉だといわれます。刺身なら、魚の横に添える大根や大葉、小さな芽や花がそれにあたります。

役割は、見た目を整えるだけではありません。香りで口の中をさっぱりさせる、辛味や香りの成分で生臭さを和らげる、季節を目で伝える、といった働きがあります。日本料理では、こうした添えものを「あしらい」とも呼びます。

刺身に添える「けん」「つま」「辛味」

刺身の添えものは、大きく三つに分けて考えられています。

  • けん:大根やきゅうりなどを細く切ったもの。刺身の下に敷いたり、後ろに立てたりして、盛りつけに高さを出す
  • つま:大葉、花穂、紅蓼、芽ねぎ、小菊、海藻など。彩りと香りを添える
  • 辛味:わさびや生姜。魚の味を引き立て、生臭さを抑える
刺身の盛り合わせ。大根のけん、大葉や花穂、小菊のつま、わさびの辛味を添えて
刺身の盛り合わせ。大根のけん、大葉や花穂、小菊のつま、わさびの辛味を添えて

ふだん「刺身のつま」と呼ばれている大根の細切りは、正しくは「けん」にあたります。家庭では区別せずに呼ぶことも多く、どちらも間違いというわけではありません。

主な飾り野菜の種類

和食材カレンダーに載せている飾り野菜を、形で分けて紹介します。

  • 芽もの:カイワレ(大根の芽)、芽ねぎ、紅蓼(タデの芽)など。発芽して間もない小さな芽で、香りや辛味がある
  • 穂:花穂(シソの花が咲き始めた穂)、穂紫蘇(実が入った穂)。しごいて醤油に散らすと、シソの香りが移る
  • 花:小菊、金魚草、ベルローズ(食用のミニバラ)など、食用に育てた花
  • 葉:大葉、防風(赤い軸の葉)、木の芽(山椒の若芽)、紅葉など
主な飾り野菜。芽もの、花穂、小菊、防風、紅葉の葉など
主な飾り野菜。芽もの、花穂、小菊、防風、紅葉の葉など

小菊は、花びらをむしって醤油に散らすのが本来の使い方です。花穂や穂紫蘇も、箸でしごいて実や花を落とし、刺身と一緒に食べます。飾りに見えても、食べて香りを楽しめるものが多いのです。

食べるもの、食べないもの

飾りの中には、食べないものもあります。

  • 食べないもの:南天の葉、立桂(ヒカゲノカズラ)、葉蘭など。敷物や飾りとして使う
  • 食用に育てたもの:紅葉の葉、小菊、金魚草など。料理用に栽培されたものを使い、山や庭の植物をそのまま使うことはない

南天は「難を転じる」に通じる縁起物として、祝いの席に添えられます。赤飯に南天の葉をのせる習わしは、縁起と、葉にあるとされる防腐の働きを兼ねたものです。

花屋で売られている観賞用の花は、食べることを前提に育てられていません。料理に使う花は、必ず食用として売られているものを選びます。

季節を映す飾り

つまものの大きな役割が、季節を伝えることです。

  • 春:山椒の若芽の木の芽。春の香りとして、たけのこや吸い物に添える
  • 夏:青い笹の葉や氷。涼しさを見せる
  • 秋:色づいた紅葉の葉や菊。秋の深まりを伝える
  • 祝いの席や正月:南天の葉、松葉など、縁起のよい葉
季節のあしらい。紅葉の葉と小菊を添えた秋の一皿
季節のあしらい。紅葉の葉と小菊を添えた秋の一皿

料理屋では、同じ料理でも、添える葉や花を替えるだけで月ごとの季節を表します。つまものは、日本料理が大切にしてきた「旬」を、目で伝える道具でもあります。

一年中そろう理由 愛知県・豊橋の施設栽培

大葉や花穂、小菊などのつまものは、温室などの施設で育てられ、一年中出荷されています。その中心が、愛知県の東三河地域、特に豊橋市です。

愛知県の資料によると、2023年のしその産出額は愛知県が139億円で全国1位、全国の約7割を占めます。食用の菊の出荷量も、愛知県が全国の約半分です。豊橋の花穂は「豊橋花穂」として、2025年に国の地理的表示(GI)に登録されました。

4月12日は「豊橋『つまもの』の日」として記念日に登録されています。春は、つまものの出荷が増え始める時期です。

山の葉を料亭へ 徳島県上勝町の「いろどり」

紅葉や南天、柿の葉など、山の葉をつまものとして出荷する取り組みで知られるのが、徳島県上勝町の「いろどり」です。

1986年、料理に添えられた葉を持ち帰るお客を見たことをきっかけに、山に豊富にある葉を商品にする取り組みが始まりました。担い手の多くは町の高齢者で、パソコンやタブレットで注文を受け、葉を摘んで出荷しています。「葉っぱビジネス」として、全国に知られるようになりました。

選び方と保存

以下は一般的な目安です。

  • 芽もの:葉の色が濃く、茎がまっすぐで、しおれていないもの
  • 花穂・穂紫蘇:花や実が咲きすぎ・入りすぎていないもの
  • 花:開きすぎず、色が鮮やかなもの。花びらの縁が傷んでいないもの
  • 葉:色が鮮やかで、縁が傷んでいないもの

つまものは乾燥に弱く、日持ちがしません。湿らせた紙で包むか、パックのまま冷蔵庫の野菜室に入れ、早めに使い切ります。冷やしすぎると傷むものもあるので、冷気が直接当たらない場所に置きます。

輸出の目線から

つまものは軽くて単価が高い一方、日持ちが短いため、海外へは主に航空便で送られます。豊橋花穂は、20年ほど前からEUや米国などへ輸出されており、日本料理の広がりとともに需要が伸びています。

生の葉や花は植物にあたるため、輸入国の植物検疫の条件がかかります。品目や国によって、輸入できるかどうか、必要な検査や証明書が違います。取引の前に、相手国の条件を必ず確かめます。

飾り野菜の旬と出回る時期、選び方は、和食材カレンダーのそれぞれの品目ページにまとめています。

この記事に出てくる食材

‹ コラムの一覧へ