和食材日历

2026-11-09

“旬”是什么?含义、由来与日本春夏秋冬的应季食材

“旬”是指食材最好吃、上市量最多的时期。本文整理了这个词的由来、日本重视旬的原因、各季节的代表食材,以及选择应季食材的好处。

“旬(shun)”是日语中指某种食材最好吃、产量最多、价格也最实惠的时期。鱼会变得油脂丰厚,蔬菜会更甜、更香,水果则完全成熟、味道浓郁。日本的家常餐桌与日本料理店的菜单,长期以来都是以“旬”为核心来安排的。

旬是什么?美味、产量与价格同时到位的时期

“旬”的时候,三件事会同时发生:味道最好、上市量多、价格下降。产量多的时期,食材本身的状态通常也最好,加上市场供应充足,价格自然稳定。

如今因为温室栽培、养殖、冷冻与贮藏技术,许多食材一年四季都买得到。但露地栽培的蔬菜和野生鱼状态最好的时期,并没有改变。和食材日历以两个层次标示:“应季(旬)”与“上市(市场上买得到)”。

“旬”这个字的由来

“旬”字原本是指十天。日语至今仍把每个月分成上旬、中旬、下旬。

平安时代(794〜1185年)的宫廷中,有一种称为“旬”的仪式:天皇在每月固定的日子处理政务,并赐宴给臣下。宴席上会端出应季的食物,因此流传最广的说法是,“旬”后来就演变为“最适合这个时期的食物”的意思。

日本为什么重视“旬”

日本南北狭长,约有3000公里,从北方的寒冷地带一直延伸到南方的亚热带。四季分明,每到季节更替,山上、田里和海里的出产就跟着改变。

海洋也一样。温暖的黑潮从南方流来,寒冷的亲潮从北方南下,两者交汇处形成丰富的渔场。像秋刀鱼、鲣鱼这类随着洋流洄游的鱼,来到日本附近的时期与地点都很明确。

于是一年之中,各种食材“只有现在才有”的时刻一个接一个到来。享受这样的季节流转,成为日本饮食文化的基础。

旬的三个阶段:走、盛、名残

日本人还会把“旬”细分成三个阶段来品味。

  • 走(hashiri):刚上市。量少价高,但因能抢先尝到新季节而受到珍视
  • 盛(sakari):盛产期。味道最好、量多、价格实惠
  • 名残(nagori):季节尾声。带着惜别之情品尝即将过去的季节

以鲣鱼为例,春天到初夏乘着黑潮北上的“初鲣”口感清爽,秋天油脂丰厚、南下洄游的“回游鲣”则浓郁肥美,同一种鱼却风味迥异。江户时代有“目には青葉 山ほととぎす 初鰹”的俳句,吃应季第一批上市的食材被视为风雅。关于这三个阶段,请参考专栏“走、盛、名残 旬的三种面貌”。

日本春夏秋冬的应季食材

以下从和食材日历收录的品项中,列举各季节的代表食材。

春季:竹笋、油菜花、萤火鱿、鲣鱼
春季:竹笋、油菜花、萤火鱿、鲣鱼

春季(3〜5月)是冬去春来、万物萌芽的季节。竹笋、油菜花、蜂斗菜花苞等带着淡淡苦味的山菜与嫩菜纷纷上市。海里则有萤火鱿、文蛤与初鲣。从冬天开始盛产的草莓,也一直好吃到春天。

夏季:番茄、茄子、香鱼、桃子
夏季:番茄、茄子、香鱼、桃子

夏季(6〜8月)是番茄、黄瓜、茄子、玉米等充分晒过太阳的蔬菜的季节。河里的香鱼,以及关西地区的海鳗(hamo),都是夏天的滋味。水果则有桃子、西瓜和特拉华等葡萄。

秋季:秋刀鱼、松茸、栗子、梨
秋季:秋刀鱼、松茸、栗子、梨

秋季(9〜11月)是收获的季节。秋刀鱼、三文鱼、回游鲣油脂丰厚,山里有松茸和栗子,田里有红薯。水果则从梨接着到柿子、苹果。

冬季:鰤鱼、松叶蟹、大白菜、蜜柑
冬季:鰤鱼、松叶蟹、大白菜、蜜柑

冬季(12〜2月)是鱼类因寒冷而囤积油脂的季节,寒鰤、松叶蟹(雪蟹)、牡蛎、鮟鱇鱼都迎来盛产。大白菜、白萝卜、菠菜经过寒冷会变得更甜,因此火锅在这时最好吃。水果则以蜜柑为主角。

选择应季食材的好处:美味、价格与营养

第一是美味。油脂丰厚的鱼、甜度最高的蔬菜,不必多加调理就很好吃。

第二是价格。上市量多的时期价格稳定,同样的预算更容易买到品质好的东西。

营养也可能不同。根据日本食品标准成分表(2020年版),夏季采收的菠菜每100克含维生素C 20毫克,应季的冬季采收则为60毫克,约多出3倍。

和食与旬:把季节盛进器皿

2013年,“和食:日本人的传统饮食文化”被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。其特色之一,就是表现大自然之美与季节的更迭。

和食不只使用应季食材,也通过器皿、摆盘和点缀的叶子表现季节,例如秋天放上红叶,夏天搭配青绿的竹叶或冰块。日本料理店的菜单每月更换,也是因为以“旬”为核心。

旬会因产地而不同:日历的看法

日本南北狭长,同一种食材在不同产地的应季时期也会错开。不少食材从南方产地开始上市,随着季节推进逐渐移往北方产地,因此同一种食材可以享用很长一段时间。

和食材日历整理了日本250种鱼贝、蔬菜与水果每个月的应季与上市时期。每个品项都有专属页面,介绍挑选方法、保存方法、主要产地与料理方式。想找这个月的应季食材,或规划下个月的菜单与采购时,欢迎多加利用。

本文提到的食材

‹ 回到专栏一览