和食材月曆

2026-11-09

一眼看懂當令食材 和食材月曆的使用方法

和食材月曆是一個按月份整理日本250種魚貝類、蔬菜與水果「何時當令、何時上市」的網站,提供日文、英文、泰文、繁體中文、簡體中文5種語言。本文重新介紹它能做什麼、怎麼使用。

和食材月曆(Washokuzai Calendar)按月份整理了日本的魚貝類、蔬菜與水果何時最好吃、何時在市場上流通。提供日文、英文、泰文、繁體中文、簡體中文5種語言。本文重新介紹和食材月曆能做什麼,以及使用方法。

什麼是和食材月曆

收錄魚貝類100種、蔬菜100種、水果50種,共250種。每一種都有專屬頁面,附照片,並整理了料理方法、挑選方法、保存方法與主要產地。

時期以兩種深淺表示:顏色深的是最好吃的「當令」,顏色淺的是市場上「有流通」的時期。連當令前的初期與尾聲,什麼時候買得到都一目了然。

適合這些時候

  • 想為今天的菜單挑選當令的魚或蔬菜
  • 餐廳規劃下個月的推薦菜色或採購
  • 想向海外的廚師或採購說明日本的季節
  • 想查在市場或店裡看到的食材名稱與季節

當令月曆 250種一張表看完

「當令月曆」把所有品項的一整年排在同一張表上,本月的欄位會標示出來,現在什麼當令一看就懂。可以切換魚貝類、蔬菜、水果,用品名搜尋,或以照片一覽顯示。替在意的品項加上☆,就能只顯示「我的最愛」,也能列印或輸出PDF。

當令月曆。深色是當令,淺色是有流通的時期
當令月曆。深色是當令,淺色是有流通的時期

各種查詢方式

  • 依月份:1月到12月的頁面,依魚貝類、蔬菜、水果列出當月當令的食材
  • 依種類:魚貝類、蔬菜、水果各自的一覽
  • 依產地:從日本47個都道府縣選擇,查看當地的主要食材
  • 所有食材:全部250種的一覽
  • 搜尋:除了品名,也能用別名、漢字、平假名、羅馬拼音查詢。輸入「hamachi」或「buri」也能找到鰤魚

品項頁面能看到什麼

點選品項名稱,就會開啟該食材的頁面。

  • 當令月份與流通月份
  • 照片,以及約4種料理方法
  • 挑選方法與保存方法
  • 主要產地
  • 由來、產地背景等小知識
  • 別名、漢字與羅馬拼音
  • 同一時期當令的其他食材
鰤魚的頁面。當令月份、照片與料理方法一目了然
鰤魚的頁面。當令月份、照片與料理方法一目了然

5種語言

用頁面上方的語言切換,可選擇日文、英文、泰文、繁體中文、簡體中文。品名採用各語言通用的名稱,例如ブリ(buri)在中文是鰤魚(青甘),英文是 Japanese amberjack。

每種語言的頁面都並列日文名稱與羅馬拼音,和日本的供應商溝通時,可以確認彼此說的是同一種食材。把對方語言的頁面網址傳過去,對方就能直接閱讀。

英文與泰文的鰤魚頁面,並列日文名稱與羅馬拼音
英文與泰文的鰤魚頁面,並列日文名稱與羅馬拼音

當令專欄

專欄從當令的角度深入介紹食材。從松葉蟹解禁、冬季鍋物、柑橘接力等季節話題,到寒鰤、番薯、蘋果這類深入介紹單一品項的文章,以每週一篇為目標更新。

手機也好用

加入手機主畫面後,就能像App一樣一鍵開啟,不需要安裝。當令食材也會在 Instagram(@washokuzai.calendar)介紹。

使用須知

  • 時期是日本國內的一般參考,會因產地、漁法與當年氣候而前後變動
  • 部分照片以生成式AI製作,細節可能與實物不同
  • 請勿擅自轉載照片。若要用於媒體,請與我們聯絡
  • 對內容有疑問或發現錯誤,請寄信至 support@washokuzai-calendar.com

本文提到的食材

‹ 回到專欄一覽